Mit jelent a elephant in the room?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Elephant in the roomegy gyakori angol kifejezés egy problémára, egy nagy problémára, amelyről sokan tudnak, de nem akarnak tömegben beszélni róla, és nem akarnak kínosak lenni azzal, hogy megemlítik. Példa: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Az a tény, hogy mindannyian tudtuk, de nem mondtuk el a találkozó során, az volt, hogy cégünk csőd felé halad.)