Segíteni valakinek ugyanazt jelenti, mint supportvagy back, igaz? De miért mond a beszélő két szót egymás után? Vagy mindkét szónak különböző árnyalatai vannak?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A két szó határozottan hasonló. Mindkettő azt jelenti, hogy segítünk valakinek anyagilag, érzelmileg vagy fizikailag. A különbség az, hogy backazt jelenti, hogy valaki ténylegesen arra használja erejét, hogy segítsen valakinek, míg supportutalhat passzív vagy monetáris segítségre. Példa: I'll support you with whatever you need. (Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.) Példa: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Segítek, ha durvák, kirohanok.) Példa: The financial backing was necessary to get the loan. (A hitel megszerzéséhez pénzügyi támogatásra van szükség) Példa: The financial support helped us continue for another month. (A pénzügyi támogatásnak köszönhetően még egy hónapig fenn tudtunk élni.)