Mondhatok talk toSpeak to helyett? Vannak-e árnyalt különbségek?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, itt speak to helyett talk tois mondhat. Nincs különbség e két szó között. Ez a két kifejezés ugyanazt a jelentést közvetíti: to say words out loud (a szavak hangos kimondása). Azonban speakegy kicsit udvariasabb, mint ez a talk. Speakáltalában akkor használják, ha van valami mondanivalója valakinek, akit nem ismer. Talkegy kevésbé formális kifejezés, amelyet barátok között használnak. Példa: Can I talk to you for a minute? (Beszélhetünk egy percet?) Példa: I need to speak with you. (Van valami mondanivalóm.) Példa: I need to talk to Evelyn about the party. (Mondanom kell valamit Evelynnről és a pártról.) Példa: I need to speak to my boss today. (Ma van valami mondanivalóm az elnökünknek.)