Úgy tűnik, hogy a Saucyszónak jó és rossz jelentése is van, de melyiket használja általában?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ebben az esetben a saucymelléknév valami nagyon merész vagy orientált. Ez egy nagyon vállalkozó és kihívást jelentő provokáció. Saucykontextustól függően pozitív vagy negatív konnotációja lehet. Valójában, ha ez a mondat igaz, az árnyalat változhat attól függően, hogy a másik személy hogyan kapja meg. Ezen ambivalencia miatt nagyon fontos megérteni egy olyan szó áramlását, mint a saucy. Példa: He embarrassed them with saucy questions. (Zavarba hozta őket egy merész kérdéssel) Példa: She told us a saucy story. (Nagyszerű történetet mesélt nekünk.) Az első mondat esetében ez negatív árnyalat, mert végül olyan kérdést tesz fel, amely sértő lehet a hallgató számára. Másrészt a második mondat semleges árnyalatnak tekinthető, mert rossz értelemben vagy jó dolog lehet.