student asking question

Mit jelent a Mere mortals?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Mere mortalsegy idióma, és gyakran kétféleképpen használják. Az első az, hogy ő nem isten, hanem egy közönséges emberi lény. Ebben a szó szerinti értelemben ez azt jelenti, hogy nem gondolod, hogy tökéletes vagy különleges vagy, és elfogadod azokat a hibákat, amelyeket bárki elkövethet. Példa: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Csak ember vagyok, ezért hibázom.) Példa: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Nem lepődtem meg túlságosan, amikor megbuktam a teszten, végül is normális ember vagyok.) Másodszor, olyan hétköznapi személyre utal, aki nem rendelkezik különleges szakértelemmel vagy státusszal egy adott területen. Így írták ebben a videóban. Példa: She is a much better dancer than us mere mortals. (Sokkal jobban táncol, mint a többiek) Példa: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Néha azt kívánom, bárcsak normális ember lennék, mint te.)

Népszerű kérdések és válaszok

04/29

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!