A Smell a ratgyakori kifejezés?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
I smell a rat egy olyan szó, amely kifejezi, hogy valami gyanús. ratolyan emberekre is utal, akik csalnak vagy elárulnak, így I smell a ratakkor is használják, ha úgy gondolja, hogy valaki tisztességtelen vagy titokban árt. Példa: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Titkos receptünk kiszivárgott egy versenytársnak, valami gyanús.) Példa: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (A mérnököt kollégái árulóval gyanúsítják)