Mi a különbség a Technically, frankly és theoreticallyközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Először is, technicallyazt jelenti, hogy helyesen követjük a tényeket vagy szabályokat. Általában, még akkor is, ha valami igaz, akkor is használható, ha a folyamat nem a tervek szerint megy. Példa: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Technikailag biztonsági övet kellene viselnünk, de a háza csak néhány háztömbnyire van.) Példa: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Technikailag most egyedülálló, de már van valaki a szívében.) Másrészt franklyazt jelenti, hogy őszintén vagy közvetlenül beszélünk valamiről, legyen az személy vagy tárgy. Példa: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Őszintén szólva, utálom őt, gonosz veled.) Példa: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Ne csináld ezt most, veszélyes, és őszintén szólva túl hülyeség.) Ezenkívül theoreticallyolyan helyzetekben is használható, amikor ideális esetben egyetért, de a valóságban a helyzet más, és nem feltétlenül mondhatja, hogy ez a helyes válasz. Példa: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Elméletileg nincs semmi, amit ne lehetne parkolni a városban, de légy jó benne, mert a forgalmi dugók jelenleg nem viccek.) Példa: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (Elméletileg a toll erősebb, mint a kard.)
