Mondhatok can I have, can I takeCan I get helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Havekicsit udvariasabbnak hangzik, mint get, de a getmegváltoztatása have-re nem változtatja meg a mondat jelentését. De ha gethelyettesíti take, akkor kissé durvanak és furcsának hangzik, mert ez egy olyan ige, amelyet általában arra használnak, hogy valamit közvetlenül valakitől vegyenek. Emellett az ügyintézőnek most nincs torta a kezében, így kissé kínosan hangozhat itt takemondani.