Kihagynak valamitYou're ruining date nightElmagyarázna itt egy kicsit többet a nightszóról?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem. Ebből a mondatból semmi sem marad ki. Ebben a mondatban a date nightegy éjszakára utal, amikor egy pár, különösen egy idősebb pár, randevúra megy. Másrészt a " you're ruining the date" kifejezés azt jelenti, hogy Batman tönkretette a dátumot azzal, hogy erőszakosan landolt egy autó tetején.