Mit jelent a Take [something] over? Milyen helyzetekben használható?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A take [something] overitt a téma megváltoztatását jelenti. Más szóval, amikor valaki témát vált egy beszélgetés közepén, kezdeményez (leadtake). Ezért ez az egyik olyan kifejezés, amely beszélgetés tárgyává vagy egy esemény moderátorává tehető. Ez azt is jelentheti, hogy fizikailag áthelyezi az embereket egy másik helyre, vagy felkelti az érdeklődésüket valami más iránt. Vagy jelentheti azt, hogy birtokolunk vagy irányítunk valamit. Példa: Jane had to take over the meeting since I was sick. (Mivel betegszabadságon voltam, Jane vezette helyettem az értekezletet) => átvenni az irányítást az értekezlet felett Példa: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (Akkor menjünk a zenekarhoz, és tegyünk fel néhány kérdést a tagoknak.) => interjúk Példa: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (Öljünk meg egy kis időt a kanapén, menjünk mindannyian.) => a fizikai mozgásra utal Példa: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (A tegnap esti bulira utalva Ryan megőrült.) = > azt jelenti, hogy témát váltunk