Rebecca
Ebben a jelenetben az elbeszélő azzal viccelődik, hogy C volt rocks. A vicc vicces, hogy nincsenek olyan osztályok a kövekről, amelyeknek semmi köze a tudományhoz, és hogy soha nem vett részt ilyen osztályban. Tehát rockscsak a jelenet valódi köveire utal, és nem az egész geológiai tanfolyamra gondolok.
01/01
1
Mit jelent what notebben a mondatban?
What notnem kifejezetten a fent említett elemekre utal, hanem hozzáadja azokat a korábban említett elemekhez. Példa: Are you going on a trip? I see you have a suitcase and what not. (Kirándulni megy? Tudom, mit csomagoltál és mit nem.)
2
Mire utal it? Mit jelent hitHit me yet?
Ebben az összefüggésben a hitazt jelenti, hogy tudatában vagyunk valaminek, vagy hirtelen felismerünk valamit, de itnincs pontosan meghatározva. A kontextusban azonban úgy tűnik, hogy itszakítására utal. Más szóval, it hasn't hit me yetazt jelenti, hogy még nem ismerte fel teljesen a szakítást.
3
A rattleszó kapcsolódik a rattlesnake(csörgőkígyóhoz)?
Igen, releváns. Rattleéles, rövid, folyamatos csörgő hang. Rattlesnake(csörgőkígyók) csörgő és csilingelő hangokat is adnak a ragadozók megfélemlítésére vagy környezetük figyelmeztetésére, innen a név!
4
Mit jelent a just?
Justhelyzettől függően más jelentéssel bír, de itt igazságos. Marlin megkérdezi Nemót, hogy visszamehet-e az ágyba. Hogyan használhatja justhasonló helyzetben? Példa: Can you please just listen to me? (Nem tudsz csak hallgatni rám?) Példa: I need you to just stay here for one minute while I go inside. (Azt akarom, hogy itt maradj egy percig, bent vagyok.) Példa: Just tell me what I need to do. (Csak mondd meg, mit kell tennem.)
5
Miért használják itt it?
Ez azért van, mert a overworking ita overdoing itvagy being too extremekifejezése. Tehát ititt nem hagyható ki.
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
