Mondhatok the girlhelyett a girl itt?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az elbeszélő azt mondja, aegy normális lányra utalni. Ha arról a lányról beszélsz, akit korábban említettem, általában helyénvaló themondani, mert egy konkrét személyre utalsz. Az elbeszélő azonban csak azt akarja közvetíteni, hogy Lukács ágyában van egy nő, és nem tudja, ki ő, és nem említi a következő párbeszédben, hogy ki ő, ezért azt hiszem, helyesebb amondani. Példa: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Van egy macska a ház tornácán, nem tudom, ki a tulajdonos) Példa: There's the cat we saw earlier. (Ez az a macska, akit korábban láttál.)