Mit jelent a Sweep [something/someone] up?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Sweep [someone/something] upazt jelenti, hogy gyorsan és egyszerűen felveszünk valamit vagy valakit egyszerre. Ez jelenthet sweep upis, ami seprűvel vagy valamivel történő söpörést vagy tisztítást jelent. Van egy Sweep you off your feetnevű idióma is, amely arra utal, hogy romantikus módon vonzódik valakihez. Példa: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (3 órát vezetett, hogy meglátogasson a születésnapomon, tehát biztosan beleszeretett.) Példa: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Fel tudod söpörni a dolgokat a padlóról?) Példa: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Amikor hazaértem, megvillantottam a karomat a gyerekeknek, mert annyira hiányoztak.)