Mikor lehet lerövidíteni a Another'nother-re?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A 'Notherszó eredetileg anotherszármazik, de másképp használják, mint another. 'Nothergyakran használják otherhelyett, nem another. A whole 'notherszót általában arra használják, hogy jelezzék, hogy valami teljesen más. Ez egy nagyon informális kifejezés, ezért nem gyakran használják mindennapi helyzetekben, és csak alkalmanként használják, ha humoros módon mondják. Példa: I like things clean but my roommate takes clean to a whole 'nother level. (Szeretek tiszta lenni, de a szobatársammal való tisztánlátás egy teljesen más történet.)