Az áldozat itt az áldozati ütőre vonatkozik?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt az elbeszélő a Homer at the bat-re utal, A Simpson család egyik epizódjára, ahol Homert eltalálja egy labda, amely az első pályán eltalálja a testét. Ezzel az egy labdával a csapat megnyerte a bajnokságot, és Homer lett a hős. Más szóval, az áldozat itt nem utal az áldozati ütőre, de értelmezhető úgy, hogy Homérosz győzelemre vezette a csapatot azáltal, hogy feláldozta magát és szentté vált. Példa: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (A játékos híres arról, hogy elégeti a testét, hogy gólt szerezzen a csapatának) Példa: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Előrehaladott kora ellenére az öregember fizikai munkát végzett, hogy támogassa családját.)
