Gondolhatok-e rá úgy, mint egy olyan szóra, amelynek ugyanaz a jelentése, mint a Creepyés a spooky?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ebben az esetben ugyanazt jelentik. Ne feledje azonban, hogy creepy unpleasant, disturbing, weird (kellemetlen, bosszantó, furcsa) érzelmek kifejezésére is használható. Ezért az érzelmeken spooky, scary, frighteningtúlmutató helyzetekben is használható. Tehát azért írtam ide creepy, hogy kifejezzem ennek a csontváznak a nyugtalanító és baljós érzését. Példa: Let's sit somewhere else. The person beside us is creepy. (Üljünk valahol máshol, a mellettünk ülő személy kissé furcsán néz ki.) Példa: I don't wanna go inside the abandoned house. It's creepy. (Nem akarok elhagyott házba menni, félek.)