Nem helyes itt lie downírni lay downhelyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, pont olyan, ahogy mondtad. Valójában a beszélőnek lie downkellett mondania, mert itt szó szerint a fekvést jelenti. Ezért használjuk a lieigét. Ha azonban a kontextus múlt időben van, akkor érdemes layhasználni. Ezt szem előtt tartva mindkét ige annyira hasonló, hogy az emberek gyakran összekeverik őket még angolul beszélő országokban is. Példa: Lie down on the bed. (ágyban fekve.) Példa: Lay the book down on the table. (Tegyen egy könyvet az asztalra)