A the pleasures all mineáltalános helyzetekben is használják?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A The pleasure is all mineszó szerinti fordítása azt jelenti, hogy én vagyok az, aki örül valaminek. Ennek a kifejezésnek van néhány alkalmazása. Mint a videóban, miután bemutattak valakinek, azt mondod, the pleasure is all mine, és azt mondod, hogy örülsz, hogy találkozol azzal a személlyel. Normál körülmények között használhatja ezt a kifejezést válaszul, ha valaki köszönetet mond. You're welcomehelyettesíti a másik személyt, ami azt mutatja, hogy hajlandó vagy tenni valamit. Igen: A: Nice to meet you. (Örülök, hogy találkoztunk.) B: The pleasure is all mine. (Örülök, hogy találkoztunk veled is.) Igen: A: Thank you for helping me move. (Köszönöm, hogy segítettél mozogni.) B: The pleasure is all mine. (Szívesen.)