Elmehetek egy étterembe, és mondhatok your finest table please?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ezt mondhatom. De egy szokásos étteremben kissé furcsának tűnhet. Amikor ezt a kifejezést használom, azt értem, hogy azt akarom, hogy az étterem legjobb asztalánál szolgáljanak ki. Hacsak nem jár gyakran divatos éttermekbe, nem használja túl gyakran ezt a kifejezést. Példa: Waiter, may we please have your finest table? (Pincér, el tudna vezetni a legjobb asztalhoz?) Példa: Your finest table please. (Kérjük, irányítsa őket a legjobb ülőhelyre)