Ha jól értem, virtuallykét különböző jelentése van, de itt hasonló jelentése van, mint actually, igaz?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Virtuallya számítógép vagy az internet mező nem fizikai területére utal. Példa: I like to meet people virtually rather than in person. (Szívesebben találkozom emberekkel virtuálisan, mint személyesen) Példa: You can make good friends even if you meet virtually. (Még ha virtuálisan találkozunk is, akkor is jó barátokat szerezhetünk.) Másrészt virtuallyazt is jelzi, hogy valami a befejezéshez közeledik, mint például a nearly, almost entirely/completely, vagy hogy hatékony, mint például a effectively. Általában, néhány nagyon apró kivételtől eltekintve, arra használjuk, hogy jelezzük, hogy valami alkalmazható. Más szavakkal, a videóban szereplő virtually no transportation costsértelmezhető úgy, hogy alapvetően vagy egyáltalán nincs szállítási költség. Példa: In Germany, virtually all households are connected to the internet. (Németországban szinte minden otthonban van internetkapcsolat.) Példa: There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (Nagyon kevés olyan hely van a Földön, amelyet ne sújtott volna az éghajlatváltozás.)
