Mit jelent a Legacy has legs? Ez egy idióma?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egyfajta szójáték. A Has legsszó azt jelenti, hogy hosszú ideig érdeklődik, életben marad. Ha közelebbről megnézzük a videóban szereplő újságfotókat, úgy tűnik, hogy a halnak két lába van, és egyenesen járhat, mint egy ember. Ily módon ez a This legacy still has legsazt jelzi, hogy a devil fishemberi megjelenéssel és lábakkal rendelkezik, ugyanakkor azt jelenti, hogy ennek a halnak a története továbbra is élni fog, mint a legacy(örökség). Példa: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (A Loch Ness-i szörny története még mindig fennáll, és sokan a mai napig hisznek benne.) Példa: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (A politikusok korrupciós botrányai még mindig felháborodást keltenek, és már régóta beszélnek róluk.)