Mondhatok itt for freehelyett free of charge? Egyébként van valami, ami kimaradt a free of charge előtt ebben a mondatban?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, az Ön által említett két kifejezés többsége felcserélhető. Eredetileg free of chargecélja egy másik vers módosítása, de lehet, hogy így hangzik, mert nem látom azt a verset, ami a tárgya. Az freeitt határozószóként használjuk, és az egész vers határozószóként működik. Példa: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Ha rendelkezik edzőtermi tagsággal, ingyenesen használhatja a gyógyfürdőt) Példa: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (A szálloda lehetővé teszi, hogy legalább egy törülközőt magával vigyen, mert az emberek úgyis ellopják)