Mit jelent itt brunch? Átvitt értelemben használják?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ez a brunchegy metafora. Amit itt mond, az az, hogy ahogy mi nem értjük, miért létezik a brunchfogalma, mások sem érthetik meg. Brunchalpontra utal, amely egy kétértelmű étkezés, amelyet reggeli és ebéd között fogyasztanak, és azt mondja, hogy nehéz barátokat szerezni, mert nem érthetsz meg más embereket, mint ahogy azon tűnődsz, miért nem lehet reggeli vagy ebéd. Példa: Let's meet for brunch tomorrow. (Holnap villásreggelizünk) Példa: It's to late for breakfast, let's just do brunch. (Reggelire már késő, villásreggelizünk)