Mit jelent a First glance? Van-e kifejezés Second glance?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
First glanceazt jelenti, hogy először látunk valamit (anélkül, hogy tudatában lennénk a részleteknek). De nincs olyan, hogy second glance. Példa: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Első pillantásra ez a lakás tökéletesnek tűnt, de közelebbről megvizsgálva rájöttünk, hogy sok probléma van.) Példa: At first glance everything seemed fine. (Első pillantásra minden rendben van.) Példa: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Ez nagyszerűnek tűnt, amíg közvetlenül nem beszéltem a személyzettel)