Mi az a "rose-colored glasses"? Ez csak tényleg piros szemüveg?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Rose-colored glass egy olyan idióma, amely arra a viselkedésre utal, hogy figyelmen kívül hagyja a másik személy hiányosságait, és megpróbálja csak az erősségeit látni a kapcsolatban. Példa: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Amikor rájöttem, hogy a barátnőm nem udvarias, lejött a rózsaszín szemüvegem.)