Használhatok itt noticehelyett recognize? Mi a különbség?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, nem lenne helyes helyette noticehasználni, a különbség az, hogy a noticeesetében azt jelenti, hogy felismerni valamit, míg recognizeazt jelenti, hogy megerősít, bizonyít vagy megismer valamit. Példa: I noticed that they were playing my song. (Rájöttem, hogy az én dalomat játsszák.) Példa: I recognized that the song was mine. (Rájöttem, hogy az enyém.) Példa: I saw you, but I didn't recognize you. (Láttalak, de nem tudtam, hogy te vagy az.) Példa: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Láttam, hogy kint állsz, és eljöttem köszönni.)