Rendben van, ha Pick mehasználunk Choose me helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy éles kérdés! Ebben az összefüggésben nincs semmi baj azzal, ha "choose" helyett "pick" -ot használunk. Vannak azonban olyan esetek, amikor nem használhatja szabadon. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Felveszlek a Kangnamgu állomáson.) Mint a példamondatban, a picknem használható felcserélhetően choose, amikor pick up-ként használják, ami azt jelenti, hogy felveszi. Ha azonban úgy dönt, nyugodtan használja mindkét szót. ("pick" barátságosabbnak tűnik)