Mit jelent a turn into pumpkins?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
to turn into a pumpkinazt jelenti, hogy késő este van, és haza kell mennie, vagy le kell feküdnie. Általában arra használják, hogy megmondják, mikor mész haza, vagy mikor fekszel le este. A kifejezés Hamupipőke történetéből származik, ahol éjfélkor a mágikus szekér tökké válik. Példa mondat 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Ha most nem megyünk el, tökké válunk.) Példa 2. mondat. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (A lányom általában 10 órakor tökké változik (=lefekszik).)