Miért mondja a to be talking and making jokes fordítás, hogy hol csinálsz nagy hűhót és rendetlenséget?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Joey Too much thinking to do to be talking and making jokesmond Chandlernek, mert úgy gondolja, hogy el kell gondolkodnia azon, hogy mit csinált rosszul a mellkasban töltött idő alatt. Chandler mellkason van, mert megcsókolta Joey barátnőjét, Kathy-t, ami Joey-t dühössé teszi. Chandlernek ki kell találnia, hogyan kérjen bocsánatot Zoétól, miközben a mellkasában van. Joey tehát azt akarja, hogy Chandler komolyan vegye őt ahelyett, hogy nevetne, de bosszantja, hogy Chandler nem.