Használhatok to clarifyto be clear helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem! to be clearés to clarifykissé eltérő árnyalatokkal rendelkeznek. To be clearazt jelenti, hogy közvetlen és világos beszéd közben, míg To clarifyazt jelenti, hogy valamit érthetővé vagy kevésbé zavaróvá teszünk! Példa: To be clear, I don't want to go to the party. (Hogy világos legyen, nem akarok elmenni arra a bulira.) Példa: To clarify, I don't have anything against parties. I just don't want to go. (Hogy világos legyen, nem vagyok pártellenes, csak nem akarok menni.)