Használnom kell az itt dizzying kifejezést? Vagy nincs értelme, ha nem? Mit jelent ez pontosan?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A dizzyingkifejezést olyan tárgy vagy helyzet leírására használják, amely valakit unsteady(instabil), confused(zavaros) vagy amazed(meglepő) tesz. Az elbeszélő azt mondja, hogy rengeteg eszköze van. Ha eltávolítjuk a dizzyingszót ebből a mondatból, a meglepetés érzése eltűnik. A lényeg az, hogy a hangszórónak nem csak sok eszköze van, hanem elképesztő számú eszköze van. Példa: The pace of modern life can be dizzying. (A modern élet üteme szédítően gyors lehet.) Példa: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (A professzor szédítő mennyiségű információt adott nekünk az első tanítási napon.)