Még akkor is, ha ez ugyanaz, mint a gyermekek gondozása, mi a különbség a nannyés a babysitterközött? Az előbbi brit, az utóbbi amerikai?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában a két szó közötti különbség nem a földrajzon, hanem a szerep és a felelősség mértékén alapul. Először is, babysitterolyan emberekre utal, akik időről időre gondoskodnak a gyerekekről, és általában heti 1 ~ 2 alkalommal dolgoznak néhány órát. És általában sok fiatal és diák van, akik babysitter. Másrészről, nanny, ahogy gyakran hívjuk, formális szakma, és munkájának terjedelme nem korlátozódik az egyszerű gyermekgondozásra, a gyermekek oktatásától és tevékenységeitől az egyszerű házimunkától. Emiatt gyakori, hogy nannya munkáltató családjával élnek a munkahelyen, nem pedig a munkába járással. Valójában, ha egy tipikus dada karaktert választana a popkultúrában, akkor a Disney Mary Poppins és a 101 dalmát kutya dada nagymamája is a családjukkal élne. Példa: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (A szüleim általában későn dolgoztak, így iskola után egy bébiszitter vigyázott rám) Példa: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Mivel a szülők nagyon elfoglaltak voltak a munkával, felvettek egy dadát, aki teljes munkaidőben gondoskodhatott a gyerekekről.)
