Ha lecseréljük give and take-re, az megváltoztatja a kontextust?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Igen, ez megváltoztatná a kontextust! Elmondható, hogy Give and takemás jelentéssel bír, mint give and receive. give and takeazt jelenti, hogy együttműködünk és engedünk egymásnak, tehát nem illik ide. Ha itt takinghasználnánk, akkor egy kicsit túl erős lenne, mert ez azt jelentené, hogy megragadunk egy ajándékot, és úgy vesszük, mintha a sajátod lenne. Receivinglágyabb érzés, és elmondható, hogy van egy kérés vagy ajándék, amire nem számítottál, de ajándékot kaptál. Példa: Our relationship requires a lot of give and take. (Kapcsolatunk sok engedményt igényel.) Példa: Did you take my shirt? Please give it back. It's mine. (Elvetted az ingemet? add vissza, az enyém.) Példa: I received a gift from my friend for my birthday! (ajándékot kaptam egy barátomtól születésnapomra)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/24

1
Mit jelent a All the time?
All the timeazt jelenti, hogy frequently (gyakran). Példa: I love watching movies, I watch them all the time. (Szeretek filmeket nézni, ezért sokat nézem őket.) Példa: I eat apples all the time to stay healthy. (Gyakran eszem almát, hogy egészséges maradjak.)

2
Mit jelent a Without further ado?
Without further adoegy idióma, ami azt jelenti, hogy egyszerű és egyenes. Ez egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak arra, hogy bemutassák az embereket az embereknek vagy valaminek. Példa: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (habozás nélkül itt van a csoport, amelyre vártál - BTS!)

3
"Mit jelentbe after someone?
Be after someoneazt jelenti, hogy találni valamit. Somebody is after youazt jelenti, hogy valaki keres téged. Ebben az esetben akkor is használják, ha valaki üldözi. after somethingazt jelenti, hogy egy adott objektumot keres. Íme néhány példa. Példa: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Most rabolt ki egy bankot, és a zsaruk keresik) Példa: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (olyan speciális mártást keresek, amely jól illik a vegetáriánus ételekhez)

4
Csak férfiaknál manhasználják?
Igen, csak akkor használhatja man, ha jól érzi magát egy férfi barátjával vagy ismerősével való beszélgetésben. Hasonló kifejezés a dudevagy bro. Példa: Thanks for the beer, man. (Köszönöm, hogy vettél nekem egy sört.) Példa: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hé, köszönöm, hogy ma kölcsönadtál nekem egy autót.)

5
Mondhatok pool of waterpuddle of water helyett? Vagy van más alternatívája a puddle of water?
Igen, abszolút. Mondhat pool of waterhelyett puddle of water. puddleazonban kevesebb vizet jelent, mint pool. Ebben a mondatban mondhat stream of water, vagy használhatja the cow was caught in a flood! Példa: The duck is swimming in a pool of water. (Egy kacsa úszik egy vízmedencében) Példa: The child is splashing around in a puddle of water. (Pocsolyában fröccsenő gyermek)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!