Memory thiefúgy tűnik, hogy a memória csökkenését jelzi, tehát mit jelez a [szó] +thiefkombinációja, hogy gyengült vagy késik? Hálás lennék, ha nekem is tudnál példát mondani!
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Memory thiefutal valamire, ami elfelejt valamit, vagy elveszi az emlékezetét. Más szóval, bizonyos értelemben csökkenti a memóriát. A thiefszó azonban tolvajra utal, aki ellopja mások dolgait, igaz? Ezért úgy tűnik, hogy a ~thiefkifejezés más helyzetekben is megállja a helyét! Például, ha valaki ellopja az ételt, ételtolvajoknak (food thief) nevezzük! Vagy ha valamelyik testvéred úgy hordja a ruháidat, ahogy neked tetszik, nevezhetedclothes thieftolvajnak. Példa: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Végül is a húgom cipőtolvaj! mindig a saját cipőjét viseli, és az enyémet is.) Példa: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Az alváshiány károsíthatja a memóriát, ezért fontos, hogy minden este eleget aludjon.) Példa: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (mint egy párnatolvaj! minden este elveszi a párnámat, és nem alszom rajta!)
