Mit jelent a call a spade a spade?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Call a spade a spadeazt jelenti, hogy őszintén és intuitívan beszélünk. Anélkül, hogy megfordítaná a témát vagy elkerülné azt. Itt a narrátor azt mondja, hogy Russell Crowe nem tudta volna ezt megtenni Ryan Gosling let's just call a spade a spadenélkül Példa: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Legyünk őszinték, azt hiszed, veszíteni fogunk.) Példa: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (John becsületesnek és igazmondónak írja le magát, de az emberek makacsnak és régimódinak tartják.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/27

1
Miért követi To -ing? Ez egy olyan kivétel, mint a look forward to doing?
Mivel ez a mondat jelen időben van, az ige -ingjelzi, hogy valamilyen cselekvés folytatódik. A folyamatos feszültség általában nem követi az elöljárószót to close tonélkül. Példa: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (az elalvás szélén voltam, amikor a kutya ugatni kezdett) Példa: You are so close to winning the race - keep going! (Most egy kis idő múlva nyerhetsz, éljen!)

2
Mi az a sec?
Seca secondrövidítése. Pillanatot jelent, pillanatnyi. Példa: Wait a sec, I have to do something. (Várj, tennem kell valamit.)

3
Szükség van when?
Technikailag whenitt nem feltétlenül szükséges, de az elbeszélő whenhasznál egy hipotetikus helyzet vagy egy bizonyos hangulat jelzésére, amely azt követi. Ezért jó nyom a mondat többi részének megértéséhez és előrejelzéséhez, ezért jobb, ha ebben a helyzetben whenhasználunk. Példa: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Hogyan reagálna, ha vitába keveredne egy munkatársával a munkahelyén?) Példa: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Az e-mailek ellenőrzésekor ügyeljen arra, hogy a legmagasabb prioritás sorrendjében válaszoljon.)

4
' Mi az aem?
'ema themrövidítése.

5
Mit jelent a water?
A dalban említett watera rivervagy folyó metaforája. Itt, a dal elején az elbeszélő egy folyóhoz hasonlítja eddigi életét, és a szövegben szereplő water is erre a folyóra utal. Más szóval, még mindig van egy reménysugár az életében, ami olyan, mint egy folyó. Ily módon a víz olyan szó, amelyet gyakran használnak metaforikusan az élet helyzeteinek vagy dolgainak leírására. Példa: These waters are deep, be careful what information you look for. (Ez egy bonyolult helyzet, ezért legyen óvatos, milyen információt talál.) = azt jelzi, hogy a > helyzet annyira összetett, hogy nem látja a továbbvezető utat. Példa: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Ebben a helyzetben nincs remény.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!