Miért használják kétszer how? Kétszer kell használni?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez a mondat még anyanyelvi beszélőként is nagyon furcsán hangzik. Ha ez az eredeti mondat, akkor szerintem We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.kell lennie. Mint mondtad, nem kell kétszer használnod howegy mondatban. Lehet, hogy a beszélő túl ideges volt az interjú során, talán rossz dolgot mondott, talán megpróbált hozzátenni valamit, amit fontosnak tartott. Számos oka lehet annak, hogy az elbeszélő kétszer írt how. A legtöbb angolul beszélő nem gondol a helyes nyelvtanra vagy mondatszerkezetre, amikor beszél. Gyakori, hogy a helyszínen azt mondja, amit mondani akar!