Mit jelentett pull oneself up by one's bootstraps? Ez egy idióma?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, pull oneself up by one's bootstraps ez egy idióma! Ez azt jelenti, hogy fel kell használnod azt, amid van, hogy megoldást találj, vagy dolgozz rajta anélkül, hogy másoktól segítséget kapnál, és meg kell takarítanod magad pénzügyileg vagy más módon. Példa: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Elhatároztam, hogy egyedül kezelem ezt a helyzetet, és elkezdtem használni asztalos készségeimet, hogy több extra pénzt keressek.) Példa: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Nem könnyű egyedül javítani a dolgokat, ha nincs sok készséged; néha csak segítséget kell kérned.)