Mit jelent a Palm of the hand? Milyen helyzetekben használható?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Palm of one's handazt jelenti, hogy teljes irányításod van valami felett. Más szóval, ez a mondat a szövegben értelmezhető úgy, hogy a bizalmuk elnyerésével a tenyerében fog játszani velük. Hasonló kifejezés a have them right where we want them, mindkettő akkor használható, ha valamit irányítani akarsz, vagy amikor valakit vagy valamit irányítani akarsz. Példa: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Az új polgármester bejelentése után a lakók a mi kezünkben lesznek, és végül nem lesz más választásuk, mint beleegyezni az új épületbe.) Példa: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Olyan tehetséges volt, hogy még a szüleit is becsapta.) Példa: I have the board of directors in the palm of my hand. (én irányítom az igazgatótanácsot)
