whose job ishelyett whose job it isnyelvtanilag helyes lenne, nem?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában mindkét kifejezés nemcsak nyelvtanilag helyes, hanem gyakran is használják őket. Ha a whose job it isrelatív mellékmondatot főmondatra módosítja, akkor it is [someone's] joblesz. Mivel azonban a határozott whosehasználták, whose job it is-ként használták. A két kifejezés között van egy kis árnyalati különbség is. whose job isúgy hangzik, mintha ez lenne az egyetlen dolog, míg whose job it isúgy hangzik, mintha csak egy lenne a sok közül! Nem számít, hogy a két kifejezés közül melyiket használja egyetlen dologra. Példa: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Gyakornokunk kinyomtatja nekünk a dokumentumokat) => A dokumentumok nyomtatása a gyakornok számos feladatának egyike. Példa: We have an intern whose job is to print documents. (Van egy gyakornokunk, aki dokumentumokat nyomtat) => Ha a dokumentumok nyomtatása a gyakornok egyetlen feladata
