Mikor használod a I mean szót? Ezt sokszor látom.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
I meanakkor használatos, amikor leírást vagy gondolatot ad hozzá, hogy egy kicsit világosabbá tegye, amit valaki mondott. Arra is használják, hogy hangsúlyozzanak egy szót, nem pedig feltétlenül jelentést közvetítenek, ahogy itt használják. Beilleszthető a mondatok közé, hogy hangsúlyozza az elhangzottakat, és arra is használható, hogy kitöltse a mondat üres helyét. Néha a mondat végére helyezik, hogy hangsúlyozzák a már említett részt vagy témát. Példa: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Szeretem a pizzát, de ennek ellenére a tészta fantasztikus volt.) Példa: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Csak hogy világos legyen, azt mondom, hogy én személy szerint nem szeretek szörfözni, nem pedig azt, hogy egyáltalán nem szeretek szörfözni.) Példa: I mean, what she said was really hurtful. (Úgy értem, amit mondott, nagyon fáj.) => Kiemelés és pontosítás Példa: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (Úgy értem, tudod, ilyen korán el kellett volna hagynod a pártot?) Példa: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Nem hiszem el, hogy festetted a hajad, úgy értem, csodálatos.)
