Mit jelent a I'm downés I'm out?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
I'm downszó szerint azt jelenti, hogy a beszélő energiája alacsony, azaz depressziós, kimerült vagy szomorú. És I'm outtöbbféleképpen is értelmezhetők. Először is ugyanabban az értelemben értelmezhető, mint a fent említett I'm down. Ez azt is jelenti, hogy már nem vagy része valakinek az életében, és hasonló kifejezés out of the picture. Használható I'm outértelemben is, amely arra az állapotra utal, amikor a földön kinyújtják, és a kimerültség miatt már nem tud felkelni. Ezt a kifejezést általában akkor használják, ha elveszít egy harcot és nyújtást. Példa: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (mostanában olyan rosszul érzem magam, nem tudom, mit tegyek) Példa: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (Ashley, nem akarok többé részt venni az életedben, abbahagyom.) Példa: I'm tired of arguing, John, I'm out. (Most már belefáradtam a vitába, John.