Mit jelent a fucked up? Káromkodsz valakire?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, nem káromkodom senkire. Itt a fucked uphasonló jelentéssel bír, mint a messed up(megtörni), unhappy(boldogtalannak lenni) vagy damaged(szenvedni). Tehát azt akarom itt mondani, hogy ha ez a személy nem lehet veled, akkor nagyon boldogtalan leszel. Példa: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Ha nem írunk alá hamarosan új szerződést, a vállalat nagyon szenvedni fog.) Példa: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Ha tovább marad itt, bajban lesz.)