Mit jelent a Leave to one's own devices? Talán ez egyfajta idióma? Ha igen, kérjük, mondjon egy példát.

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Be left to one's own deviceegy idióma! Ez egy idióma, amely azt jelenti, hogy segítség, utasítások vagy beavatkozás nélkül csinálunk valamit. Más szóval, úgy értelmezhető, hogy valaki saját döntéseket hoz valamiről. Itt az elbeszélő azt mondja, hogy a múltban saját elhatározásából hozott döntést, de rosszul fejezte be. Példa: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Ne hagyja, hogy a kölykök maguk állítsák be, mert rendetlenséget okozhatnak körülötte.) Példa: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (Mindenben jó vagyok, elég független és felelősségteljes vagyok.) Példa: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (A belátásodra bízom, John, képesnek kell lenned kezelni ezt a projektet.)