Mit jelent just likeés mikor használhatom?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Just likenincs különösebb jelentése. Tehát még akkor is, ha ez a kifejezés nem szerepel a mondatban, a mondat jelentése nem változik. Just likeanyanyelvűek általában arra használják, hogy egy pillanatra gondolkodjanak, vagy egy pillanatra mondjanak valamit. Amikor normális beszélgetést folytatunk, néha tudtán kívül ezt vagy engem vagy őt mondatba foglalunk? Ez hasonló ahhoz, amit az angol anyanyelvűek like, just likemondanak, mintha ez szokás lenne. Tehát ha nem muszáj, nincs probléma! Igen: A: What are you wearing? (Mit viselsz?) B: It's just like, a t-shirt I bought in New York City. (Csak ennyi, ez egy póló, amit New Yorkban vettem.)