Mikor használhatom a it's a whole another storykifejezést?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
It's a whole another storyegy alkalmi kifejezés, amely azt jelenti, hogy valami teljesen más. Itt az elbeszélő ezt a kifejezést használja annak bemutatására, hogy a Nyugaton használt egyszer használatos műanyagok teljesen különböznek a Japánban használt egyszer használatos műanyagoktól. Két helyzet vagy kontextus összehasonlítására használható. Példa: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Észak-Európában az oktatást általában nagyon támogatja vagy ingyenes a kormány, de az Egyesült Államokban ez egy teljesen más történet.) Példa: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (Az Egyesült Államokban a metrón is fel lehet venni a telefont, de Japánban ez egy teljesen más történet.)
