Mit jelent a Get one's hope up?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
To get one's hope upazt jelenti, hogy reményeink vagy elvárásaink vannak valamire. A jelentésen kívül azonban általában negatív értelemben használják. Más szavakkal, azt jelenti, hogy nem várjuk el, hogy a dolgok olyan jól menjenek, mint várták, és ugyanaz a jelentése, mint az "álom nagy" vagy "ébren álmodni". Igen: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (remélem, holnap napos lesz!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Nagyot álmodom, azt hiszem, holnap esni fog.) Példa: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (A helyedben nem várnál túl sokat, ez megtörténne?)