Mit jelent a Can't tell?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A can't tellitt hangsúlyozza, mennyire őszinte a I wish I didn't want to say. Más szóval, ez nem jelenti azt, hogy nem tudod szó szerint értelmezni és átadni valamit valakinek. Más szóval, annyira szívből jövő, hogy nincs más módja annak, hogy helyettesítse. Példa: I can't tell you how much I love it here. (mennyire szeretem ezt a helyet) Példa: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan azt mondta, nem tudja megmondani, mennyire várja a meglepetéspartit.) Példa: Jen can't tell me because it's a secret. (Ez titok, Jen nem tudta elmondani.)