Miért említem itt tops?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A topsszó itt valaminek a maximuma, és a at the mostszinonimájának tekinthető, vagy the maximum amount. Más szóval, szó szerint pozitív csúcs, vagy top. Ezért a szövegben szereplő top toputal, ami azt jelenti, hogy bármennyire is nagylelkű, legfeljebb néhány percig tarthat. Példa: The cake takes 20 minutes to bake, tops. (Ennek a süteménynek a sütése akár 20 percet is igénybe vehet) Példa: I'll be there in five minutes, tops. (Legkésőbb 5 perc múlva ott leszek.)