Ez nyelvtanilag helyes? Lehet-e mondani I was number 46 of workhouse boy.?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, nincs semmi nyelvtani hiba ebben a mondatban. Természetesen itt I was number 46 of the workhouse boysmondhat, de workhouse boysitt többes számban kell írni. Még akkor is, ha ezt megteszi, a mondatnak az a hátránya, hogy kevésbé természetes, mint az eredeti szöveg. Továbbá, ha valamire utal egy számtartományban, ideális, ha számot tesz a főnév után. Példa: I've solved four math problems so far. Now on to problem number five. (Eddig négy matematikai feladatot oldottam meg, most itt az ideje, hogy megoldjam az ötödiket.)