student asking question

Mit jelent itt a live one? Nem csak one.

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

A live oneélőlényt (állatot) jelent. A szerző valószínűleg ezt a kifejezést választotta, hogy érdekesebbé tegye a helyzetet. Ez a sor jó képet ad Phoebe személyiségéről is. Ez a kifejezés azt is hangsúlyozza, hogy Monica nehezen keresi az ajándékot, amelyet Phoebe-nek és Rachelnek vásárolt. Valójában egyáltalán nem lett volna probléma, ha Phoebe azt mondja I found one!, de azt hiszem, az írók azért választották ezt a kifejezést, hogy egy kicsit érdekesebbé tegyék a helyzetet. Köszönöm kérdését. Ha nem biztos benne, hogy a két kifejezés közül melyiket használja, javaslom a I found one!szó használatát. Ez a kifejezés sokkal természetesebb, és nem okoz gondot az angol anyanyelvűek megértése!

Népszerű kérdések és válaszok

04/27

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!